-
1 вместе
1.insieme, assieme, unitamente2. предл.••вместе с тем — contemporaneamente, nel contempo
* * *жить вме́сте — vivere insieme
вме́сте подумаем — ci pensiamo insieme
2) с кем-чем, с чем предл. + Та) ( указывает на совместность) insieme ( a qd), unitamente ( a qd)действовать вме́сте с друзьями — agire insieme agli amici
б) (с чем, одновременно с чем-л.)вме́сте с телеграммой принесли письмо — insieme al telegramma hanno portato la lettera
3)вме́сте с тем (и вме́сте с тем) союз — e nello stesso tempo; e inoltre, nel contempo, e d'altronde
осторожен, вме́сте с тем храбр — è cauto e nello stesso tempo coraggioso
а (но) вме́сте с тем союз — e nello stesso tempo; epperò ( редко)
хочет всё рассказать, а (но) вме́сте с тем боится — vuole raccontare tutto e nello stesso tempo ne ha paura
* * *1. advgener. comunemente (in comune), assieme, insieme, a combutta, con, in combutta, in comunanza, insieme (con) (ñ+I)2. ngener. unitamente -
2 чертёж общего вида
-
3 общий вид
-
4 вместе с
advgener. assieme con (+I), con (+I), in compagnia di..., insieme con... (+I) -
5 жить вместе
vgener. commorare, convivere, coabitare, far casa con (qd) (с кем-л.), stare assieme, stare insieme, vivere in comune -
6 копить
* * *несов. (сов. скопить, накопить) Вaccumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vtкопи́ть деньги — mettere da parte i soldi
копи́ть силы — raccogliere le forze
* * *v1) gener. ammassare, aggranellare (деньги), aggruzzolare (деньги), imparare la lesina, imparare la tesina, mettere assieme, raggruzzolare, rammassare, studiare la lesina2) fin. accumulare -
7 несовместимые вещи
adjgener. cose che fanno a pugnerecci, cose che non stanno assieme -
8 сборочный чертёж
-
9 собирать
несов.см. собрать* * *v1) gener. accozzare, adunare, concentrare, congegnare, conglobare, fare, immagazzinare, raccattare, raccorre, (вновь) raccozzare, ragunare, raunare, ravviare, (вновь) riaccozzare, ricogliere, ricorre, rimediare, riunirsi (на себе), raccapezzare, raccogliere, rassembrare, agglomerare, coacervare, conglomerare, congregare, cumulare, gracimolare, mettere assieme, mettere insieme, montare, radunare, raggruzzolare (деньги), rammassare, rispigolare, riunire2) obs. aggruppare3) liter. attingere (сведения, данные)4) eng. intelaiare (машину), assemblare5) econ. accumulare6) fin. rilevare -
10 согласоваться
1) ( оказаться в соответствии) concordare, essere conforme2) concordare* * *concordare vi (a) тж. несов.* * *v1) gener. tornarsi, combinarsi, combinare, stare assieme2) gram. accordarsi -
11 чертёж общего вида
-
12 я приду вместе с ним
prongener. verro assieme con lui -
13 вместе
[vméste] avv. (с + strum.)1.insieme, assieme, in comuneвместе работать над + strum. — collaborare a qc
2.◆вместе с тем — nel contempo (d'altra parte, daltronde)
См. также в других словарях:
assieme — /a s:jeme/ [da insieme, con mutamento di pref.]. ■ avv. [in compagnia] ▶◀ insieme, in compagnia. ◀▶ ognuno per proprio conto, separatamente. ▼ Perifr. prep.: assieme a ▶◀ in compagnia di, insieme con. ■ s.m., solo al sing. [complesso sportivo,… … Enciclopedia Italiana
assieme — as·siè·me avv., s.m. CO 1. avv., insieme: mettere assieme ingredienti diversi, uscire assieme 2. s.m., gruppo di persone o cose in cui vi sia accordo e coesione: un assieme musicale, gioco d assieme, di squadra Sinonimi: insieme. {{line}}… … Dizionario italiano
assieme — {{hw}}{{assieme}}{{/hw}}A avv. Insieme: stare –a. B ¡ Nella locuz. prep. assieme a, in compagnia di: verrò assieme a te. C s. m. Complesso di persone o cose in cui ci sia coesione tra le singole parti: l assieme orchestrale … Enciclopedia di italiano
assieme — V. insieme … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Insèma — assieme … Mini Vocabolario milanese italiano
Fenice — Assieme a Chirone educò Eracle nell arte dell eloquenza e della guerra. Altro Fenice era figlio di Agenore, incaricato dal padre di ritrovare la sorella Europa e di non fare ritorno senza essa, quando si convinse che non l avrebbe mai trovata… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Peante — Assieme al figlio Filottète esaudì la preghiera di Eracle, appiccando il fuoco al rogo che l eroe si era fatto costruire per sottrarsi alle sofferenze causategli dalla veste intrisa del sangue di Nesso che Deianira gli aveva fatto indossare … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
insieme — in·siè·me avv., s.m. FO I. avv. Sinonimi: assieme. I 1a. indica unione, associazione, compagnia: camminare, studiare insieme; abitare, vivere insieme, convivere, coabitare; colori che stanno bene insieme, che si combinano in modo armonioso;… … Dizionario italiano
insieme — /in sjɛme/ (ant. inseme) [lat. ĭnsĭmul, rifatto nel lat. volg. in insĕmel per sostituzione di semel una volta a simul insieme ]. ■ avv. 1. [per indicare compagnia, unione: stare, abitare, vivere i. ] ▶◀ assieme, congiuntamente. ◀▶ disgiuntamente … Enciclopedia Italiana
Clitennestra — Secondo la leggenda nacque assieme a Castore, Polluce ed Elena, dall uovo che Leda aveva concepito dopo il rapporto con Zeus che si era unito a lei sotto forma di cigno. Siccome Leda la stessa notte si accoppiò col marito Tindareo,… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Claudio Baglioni — Claudio Enrico Paolo Baglioni (* 16. Mai 1951 in Rom) ist ein italienischer Liedermacher und Sänger. Der vielseitige und in Italien bis heute populäre Künstler blickt mittlerweile auf eine vierzigjährige Karriere zurück, wobei seine 31… … Deutsch Wikipedia